沖縄VS米国人のエピソード 沖縄情報ハイサイ満載通信ブログ【ゆくログ】

沖縄VS米国人のエピソード 沖縄観光情報やコザの情報などディープなお話をお送りします!

.

沖縄情報ハイサイ満載通信【ゆくログ】
リンク集 名鉄観光スカイマーク

名鉄観光の東京発スカイマーク便はどこよりも情報満載。さらにはどこよりも格安です。

ホームページ制作 大阪

大阪のホームページ制作は神戸Webデザインスタジオへ

耳鳴り 治療

生活と健康をサポートするサプリメントをご提供いたします

神戸・大阪ホームページ制作

「魅せる」ホームページの制作ならブランニューアクトにお任せ下さい!


高速・夜行バス

オリオンツアーの格安高速バス&夜行バス。定番東京発着夜行バスから東北方面高速バス・大阪・京都・名古屋・九州福岡まで、好評運行中!!

沖縄 ホエールウォッチング

年末年始も運行!豪華クルーザーで行く!沖縄ホエールウォッチングツアー(那覇発・北谷発)¥3,900~¥4,300

沖縄レンタカー

快適リゾートドライブ!那覇空港・石垣の格安の≪沖縄レンタカー≫です。予約受付中!


[PR 飲食店]

ステーキのキャプテンズ

最上質の沖縄ステーキや伊勢 エビを華麗なクッキングパフォーマンスとともに楽しめます。


[PR 学校/教育]

不登校 留学

中退してアメリカへ! 不登校の留学でGED(アメリカ高校卒業過程終了試験)合格を、1年で目指す


[PR 不動産/建築/リフォーム/賃貸]

グアム不動産

グアムの不動産(売買・賃貸)にご興味のある方は、何なりと当社までご相談下さい。


[PR ウエディング/結婚式場]

格安挙式 横浜

挙式と披露宴をご検討のカップルに嬉しい格安挙式の横浜プランが登場!

神戸 結婚式

神戸でサイコーな結婚式を挙げたい!そんなお二人をブライダルアートがサポートいたします!


名鉄観光スカイマーク

名鉄観光の東京発スカイマーク便はどこよりも情報満載。さらにはどこよりも格安です。

ホームページ制作 大阪

大阪のホームページ制作は神戸Webデザインスタジオへ

耳鳴り 治療

生活と健康をサポートするサプリメントをご提供いたします

神戸・大阪ホームページ制作

「魅せる」ホームページの制作ならブランニューアクトにお任せ下さい!


高速・夜行バス

オリオンツアーの格安高速バス&夜行バス。定番東京発着夜行バスから東北方面高速バス・大阪・京都・名古屋・九州福岡まで、好評運行中!!

沖縄 ホエールウォッチング

年末年始も運行!豪華クルーザーで行く!沖縄ホエールウォッチングツアー(那覇発・北谷発)¥3,900~¥4,300

沖縄レンタカー

快適リゾートドライブ!那覇空港・石垣の格安の≪沖縄レンタカー≫です。予約受付中!


[PR 飲食店]

ステーキのキャプテンズ

最上質の沖縄ステーキや伊勢 エビを華麗なクッキングパフォーマンスとともに楽しめます。


[PR 学校/教育]

不登校 留学

中退してアメリカへ! 不登校の留学でGED(アメリカ高校卒業過程終了試験)合格を、1年で目指す


[PR 不動産/建築/リフォーム/賃貸]

グアム不動産

グアムの不動産(売買・賃貸)にご興味のある方は、何なりと当社までご相談下さい。


[PR ウエディング/結婚式場]

格安挙式 横浜

挙式と披露宴をご検討のカップルに嬉しい格安挙式の横浜プランが登場!

神戸 結婚式

神戸でサイコーな結婚式を挙げたい!そんなお二人をブライダルアートがサポートいたします!


沖縄観光地

« 被爆ピアノで街角コンサート | メイン | 花の島 »

2007年01月16日

沖縄VS米国人のエピソード

終戦当時、沖縄では「生きるため」「食べるため」に多くのアメリカ語を身につけました。しかしそれはにわか仕込み。米兵との会話は、英語と沖縄方言による珍問答が続出したといいます。

このカテゴリーで紹介する話は、ウソはホントか定かではありません。また、当時のことですから、今では使えない差別用語も入っています。ご了承ください。


■ワッタイムは「もっと取れ」?

軍港の倉庫から戦果をあげようとゴソゴソやっていた男がいました。戦果とは、米軍基地からさまざまな物資を掠め取ることです。

突然、米兵にみつかり「カモン(カム オン 出て来い)と怒鳴られた男は「カマワン」と聞き違え、堂々とメリケン粉を腹に巻いてブカブカの格好で出てきた。その姿を見た米兵は大笑い。

あわてた男は、腹を押さえて「ワタヤムン(お腹が痛い)」と誤魔化した。ところが米兵は「ワタヤムン」を「ワッタイム(何時だ)」と聞き違え「ナイン・トゥリー(9時30分)」と教えてやった。

するとこの男は感動した。 「ナーヒン、トゥレー(もっと取れ)」と聞き取ったのだ。親切なアメリカーもいるもんだと感心したという…。

投稿者 masako : 2007年01月16日 12:20

コメント

コメントしてください




保存しますか?