沖縄観光口コミみーぐる
沖縄観光の口コミサイト。沖縄県内で行われるイベントや、観光・旅行に役立つ情報が満載です。
沖縄旅行で訪れる観光施設や飲食店等の情報を発信しています。
『賢者の選択』公式ページです
スカイマークスカイマーク格安ツアー・格安航空券の予約専門サイト。北海道から沖縄までお得なご旅行の予約はこちら♪
沖縄旅行沖縄旅行＆沖縄ツアーのことなら沖縄格安旅行の名鉄観光におまかせ下さい。沖縄ダイビングツアーや格安沖縄旅行も好評掲載中！
北海道旅行北海道旅行なら名鉄観光の北海道トラベルにおまかせ下さい
石垣島石垣島ツアー・旅行は名鉄観光におまかせください。観光・ダイビングなど目的に応じて石垣島を楽しみつくす周遊プランを各種取り揃えております。
屋久島世界自然遺産の屋久島へのご旅行やツアーは名鉄観光屋久島専門店におまかせ下さい。
大阪のホームページ制作は神戸Webデザインスタジオへ
耳鳴り 治療生活と健康をサポートするサプリメントをご提供いたします
大阪ホームページ制作「魅せる」ホームページの制作ならブランニューアクトにお任せ下さい！
あなたにピッタリなプランがきっと見つかる！高速バス 東京なら高速バスツアーズへ
沖縄 ホエールウォッチング年末年始も運行！豪華クルーザーで行く！沖縄ホエールウォッチングツアー（那覇発・北谷発）￥3,900～￥4,300
沖縄レンタカー快適リゾートドライブ！那覇空港・石垣の格安の≪沖縄レンタカー≫です。予約受付中！
[PR 飲食店]
ステーキのキャプテンズ最上質の沖縄ステーキや伊勢 エビを華麗なクッキングパフォーマンスとともに楽しめます。
[PR 学校/教育]
不登校 留学中退してアメリカへ！ 不登校の留学でGED(アメリカ高校卒業過程終了試験)合格を、1年で目指す
[PR 不動産/建築/リフォーム/賃貸]
[PR ウエディング/結婚式場]
格安挙式 横浜挙式と披露宴をご検討のカップルに嬉しい格安挙式の横浜プランが登場！
ブライダル 神戸神戸でサイコーな結婚式を挙げたい！そんなお二人をブライダルアートがサポートいたします！
地域密着だからこその迅速対応。大阪で貸倉庫をお探しの方へおすすめ。
SPEED KANSAIには"妥協"がありません。コスト・技術・設備、全てにおいて熱い挑戦を続けています。
「良心価格」「簡単」「便利」のコンセプトで福祉医療事業者のコスト削減を実現します。
『賢者の選択』公式ページです
スカイマークスカイマーク格安ツアー・格安航空券の予約専門サイト。北海道から沖縄までお得なご旅行の予約はこちら♪
沖縄旅行沖縄旅行＆沖縄ツアーのことなら沖縄格安旅行の名鉄観光におまかせ下さい。沖縄ダイビングツアーや格安沖縄旅行も好評掲載中！
北海道旅行北海道旅行なら名鉄観光の北海道トラベルにおまかせ下さい
石垣島石垣島ツアー・旅行は名鉄観光におまかせください。観光・ダイビングなど目的に応じて石垣島を楽しみつくす周遊プランを各種取り揃えております。
屋久島世界自然遺産の屋久島へのご旅行やツアーは名鉄観光屋久島専門店におまかせ下さい。
大阪のホームページ制作は神戸Webデザインスタジオへ
耳鳴り 治療生活と健康をサポートするサプリメントをご提供いたします
大阪ホームページ制作「魅せる」ホームページの制作ならブランニューアクトにお任せ下さい！
あなたにピッタリなプランがきっと見つかる！高速バス 東京なら高速バスツアーズへ
沖縄 ホエールウォッチング年末年始も運行！豪華クルーザーで行く！沖縄ホエールウォッチングツアー（那覇発・北谷発）￥3,900～￥4,300
沖縄レンタカー快適リゾートドライブ！那覇空港・石垣の格安の≪沖縄レンタカー≫です。予約受付中！
[PR 飲食店]
ステーキのキャプテンズ最上質の沖縄ステーキや伊勢 エビを華麗なクッキングパフォーマンスとともに楽しめます。
[PR 学校/教育]
不登校 留学中退してアメリカへ！ 不登校の留学でGED(アメリカ高校卒業過程終了試験)合格を、1年で目指す
[PR 不動産/建築/リフォーム/賃貸]
[PR ウエディング/結婚式場]
格安挙式 横浜挙式と披露宴をご検討のカップルに嬉しい格安挙式の横浜プランが登場！
ブライダル 神戸神戸でサイコーな結婚式を挙げたい！そんなお二人をブライダルアートがサポートいたします！
地域密着だからこその迅速対応。大阪で貸倉庫をお探しの方へおすすめ。
SPEED KANSAIには"妥協"がありません。コスト・技術・設備、全てにおいて熱い挑戦を続けています。
「良心価格」「簡単」「便利」のコンセプトで福祉医療事業者のコスト削減を実現します。
« 魔物除け | メイン | ドリームショップの変遷 »
あるバーでの出来事。
みんなで盛り上がっているテーブルに、かなり大酔っ払い状態のおじさんが突入。
本土から来た女性の顔をジーッと見て「ナイチャーか」
さらに、大声で「くされないちゃー」うんぬんかんぬん。
こういう状態に慣れている我々一同は軽く受け流して気にもせずだったのですが、同席していた地元の方が「えー、いまの沖縄弁を通訳しますと、私の敬愛する日本の皆様となりますが、さらに直訳すると……」で大爆笑となりました。
結局、このおじさんも入り混じっての日本語・沖縄語による大宴会～♪
しかし、最初の段階で「何をー！」と怒ったらそれでおしまい。歴史的経緯を鑑みれば、日本に対して複雑な感情を未だに持つ方がいても当たり前なのですから。
そうしたことを分かった上で付き合っていくと、とてもステキな関係が結べたり、新たな縁が生まれたりするんですよね。
で、冒頭の「くされないちゃー」ですが、直訳しなくても……、分かりますよね？
投稿者 masako : 2005年09月21日 01:25
